Бразилия

Октябрь 2010

Далекая и загадочная Бразилия на протяжении многих поколений воспринималась россиянами как нечто запредельно экзотическое. Отрывочные сведения об этом государстве черпались в основном из литературы и энциклопедий. Как известно, мерилом жизненных ценностей для Остапа Бендера был Рио-де-Жанейро — город, где в представлении великого комбинатора все поголовно ходят в белых штанах. Неизведанная Амазонка, сельва и Рио манили многих европейцев, в числе которых был и Редьярд Киплинг, страстно мечтавший «уплыть в Рио, на самом деле уплыть в Рио, однажды, пока не постарел»:

Roll down — roll down to Rio –
Roll really down to Rio!
Oh, I'd love to roll to Rio
Some day before I'm old!

Эти строки блистательно перевел С. Маршак:
Увижу ли Бразилию,
Бразилию, Бразилию,
Увижу ли Бразилию
До старости моей?

Но все течет, все изменяется. Современная Бразилия — это не только страна, где в лесах водится много-много диких обезьян, и даже не только страна, где снимается много-много мыльных сериалов. Это государство принадлежит к числу наиболее быстроразвивающихся, где рост наблюдается даже во время мирового кризиса.